Small businesses may be able to receive a big tax break this year, thanks to the new rules. They also may face a big headache: figuring out whether the tax break applies to them